Vocabulaire hentai pour tout comprendre
Anime :
Terme anglais désignant tous les dessins animés japonais. En France on parle souvent de japanime.
Doujinshi
Il s'agit de détournements de personnages célèbres de séries existantes. Ces manga sont réalisé par des auteurs appelé mangaka et permettent souvent de mettre en scène des héros qui ne pourraient pas se rencontrer.
Kawaii
signifie littéralement "mignon". Ce terme est utilisé par les jeunes japonaises pour désigner tout personnage ou produit dérivé qui est petit, culte et adorable. Hello Kitty ou Pucca sont des exemples de Kawaii. Par assimilation, se dit d'un personnage que l'on apprécie beaucoup. Le "kawaii" est devenu un phénomène de société au Japon.
Kowai
signifie "effrayant". C'est le contraire de "kawaii"
Manga
Siginifie littéralement "esquisse rapide". Terme utilisé pour désigner une BD japonaise.
Mangaka
nom donné aux auteurs de manga.
Mecha
abréviation de "mechanic". Désigne les robots de combats que l'on trouve de manière récurrente en japanime. Genre proche du Shônen mais mettant en scène plus spécifiquement des méchas (robots pilotés par des humains, en général). La plupart des anime de ce genre sont situés dans un contexte contemporain ou futuriste mais il peut y avoir des exceptions (Escaflowne par exemple).
Ex : Evangelion, Rah Xephon, Sôkyuu no Fafner, la saga Gundam, Macross, etc...
Shônen
manga généralement réalisés par des auteurs masculins, destinés avant tout à un public adolescent et masculin. Il met en scène des enfants de 10 à 16 ans (le plus souvent) et restent la plupart du temps des manga d'action.
Ex : Naruto, Bleach, Dragon Ball, Saint Seiya, FullMetal Achemist, etc....
Shôjô
pendant féminin du Shônen, les Shôjô manga, le plus souvent réalisés par des auteurs féminins, font généralement preuve de davantage de finesse que les Shônen et accordent une place largement plus importante aux sentiments au détriment de l'action. Néanmoins, de nombreux Shôjô vont bien plus loin que de simples histoires à l'eau de rose et ne manquent pas de morceaux de bravoure.
Ex : Card Captor Sakura, Fruit Basket, Paradise Kiss, Fushigi Yûgi, Magie intérieure, etc...
Shônen-ai
sous-catégorie du genre Shônen mettant en scène des relations ambiguës entre garçons, sorte de pendant soft du Yaoi.
Ex : X de Clamp
Shôjo-ai
sous-catégorie du genre Shôjo mettant en scène des relations ambiguës entre protagonistes féminins, sorte de pendant soft du Yuri.
Mature
préfixe que l'on peut rajouter aux genres précédents, indiquant qu'il s'adresse à un public plus âgé.
Ex : Mature Shôjo comme Forbidden Love.
Seinen
que l'on pourrait traduire par "manga plus adulte", genre qui s'adresse donc à des lecteurs plus âgés, qui traite de sujets complexes (politique, guerre, clonage humain, etc...), avec plus de scènes pouvant être choquantes pour le jeune public (violence, gore, etc...)
Ex : Japan, Inugami, Monster, Gantz, Berserk, L'Habitant de l'infini, etc...
Yaoi
genre plus hard que le Shônen-ai, mettant en scène des rapports intimes physiques entre protagonistes masculins. On pourrait le définir comme du "porno gay".
Yuri
pendant féminin du Yaoi, genre plus hard que le Shôjo-ai et montrant des scènes d'amour entre femmes.
Hentaï
genre mettant en scène de façon hard les rapports intimes physiques entre personnages hétérosexuels, mais aussi avec des êtres imaginaires (extraterrestres, tentacules etc...). On pourrait traduire ce terme par "porno".
Ecchi
vient de la prononciation anglaise du "H" de "Hentai". C'est un style coquin montrant de nombreuses poitrines et petites culottes de jeunes filles (vêtements déchirés laissant voir le soutien gorge ou la culotte, chute d'un protagoniste masculin la tête dans la poitrine d'une jeune fille, etc...) ou encore des rapports sexuels, mais ces scènes restent en général relativement soft. Un des signes caractèristiques de ce genre est le saignement de nez. Ce terme est utilisé au lieu de Hentai au Japon où il défini le manga pornographique et ses variantes. L’expression “ecchi suru” signifie “faire l’amour”.
Bakunyuu
Souvent considéré à tort comme un synonyme de Oppai, le Bakunyuu est le degré supérieur en la matière, avec des seins énormes, disproportionnés, complètement surréalistes, faisant 3 à 4 fois le volume de la tête du protagoniste féminin. Vu cette exagération marquée, le Bakunyuu est un genre appartenant au Guro.
Ballon
Fétichisme portant sur les femmes enceintes. On a même pu observer des doujins cumulant Balloon et Lolicon (anthologie “balloon lolita”).
Bondage
Pratique sexuelle consistant à entraver de cordes ou autres liens le partenaire. Il s’agit là d’une forme de soumission du dit partenaire, et c’est donc une pratique fort prisée des japonais, et que l’on retrouve à profusion dans le Hentai même si ce n’est pas le Hentai qui l’a entérinée. Les japonais nomment cela “Shibari” ou “Kinbaku”
Bukkake
Pratique sexuelle indépendante du Hentai mais très présente dans ce style de manga, venant selon la croyance populaire du Japon moyenâgeux où il s’agissait d’une forme d’humiliation réservée aux femmes adultères. Cela consiste à recouvrir de sperme les différentes parties du corps de sa partenaire, et plus particulièrement le visage. Cette pratique réuni très souvent plus d’un partenaire masculin pour un seul partenaire féminin.
Chichi
Terme signifiant simplement « sein » ou « donner le sein », parfois employé par extension pour définir le genre Lactation.
Chikan
il s'agit d'un terme désignant un pervers
Chikandensha
:“Pervers du train”. Très fréquent dans la réalité comme dans le Hentai, ce sont des hommes qui profitent de l’exigüité des trains et du fait qu’ils sont bondés aux heures d’arrivée ou de sortie des bureaux pour se frotter contre une passagère, la caresser, ou même se livrer à des attouchements sexuels bien plus explicites. C’est évidemment du harcèlement sexuel et cette pratique, dans la réalité, est punie par la loi.
Chiro
Coït “in”-interrompu
Chin-chin Chinko chinpo
différentes variantes pour désigner le penis
Dickgirl, Futanari
Qualifie le type de Hentai mettant en scène des hermaphrodites, autrement dit, des êtres munis des deux sexes. La disproportion est souvent de mise dans la représentation des appareils génitaux et des éjaculations, on peut même sombrer dans le fantastique pur avec des personnages dotés de plusieurs appendices masculins, parfois à des endroits incongrus de leur anatomie. Le futanari appartient au guro.
Fera
fellation
Fakku
Rapports sexuels, ou viol. Comme fuck en anglais..
Fukujuu
Signifie soumission, obéissance. Pratique sexuelle consentante de soumission/domination (pas de viol ni de tortures).
Ganguro
Jeune japonaise “victime de la mode”, fille au visage et au corps basanés à cause de séances d’uv à répétition (ou à cause de divers produits autobronzants), qui s’habille de manière excentrique avec des vêtements dans les teintes pastel. Leur coupe de cheveux est souvent bariolée et originale. Avec les idols (aïdolu), on peut considérer qu’elles sont les muses des mangakas de Hentai, qui créèrent ce genre pour coucher sur papier ce qu’ils ne pouvaient se permettre dans la réalité avec ces demoiselles.
Gokkun
Forme de bukkake dans laquelle un homme ou une femme avale le sperme de son partenaire ou crache dans sa bouche.
Haizumo
Fétichisme lié aux femmes en surpoids. Synonyme de pochari. En Occident : chubbies.
Harigata
Un godemichet
Iku
Atteindre l’orgasme, venir. (littéralement : aller) . Quand une fille crie "iku iku", se traduit par "je jouis, je jouis (je viens).
Kaiawase
Rapports sexuels entre les 2 lesbiennes. Masturbation mutuelle en utilisant leurs minous.
Lactation
Qualifie ici les mangas Hentai dans lesquels les seins des protagonistes femelles suintent en abondance un liquide comparable à du lait maternel, notamment lors de l’excitation, et ce bien que les personnages femelles représentés ne soient pas enceintes. Certains mangas représentent des scènes où les “opposants” du sujet de sexe féminin la “traient” comme on le ferait avec un bovidé. L’équivalent japonais de ce terme serait Chichi. Style très souvent couplé à Oppai, Paizuri et Bakunyuu.
Lolicon
Parfois orthographié Lolikon lorsqu’on confond l’appellation en romaji (Rorikon) avec l’acronyme américain “Lolicon” signifiant Lolita Complex. Dans le Hentai sert à qualifier les productions dans lesquelles sont présentées des relations sexuelles impliquant des mineurs d’âge de sexe féminin, avec des adultes ou pas, et pouvant avoir un caractère homosexuel (lolicon yuri). Le pendant masculin du Lolicon est le shotacon et une variante du lolicon se nomme le toddlerkon.
Love simulator
Type de Hentai Game plus communément appelé Adventure Game par les américains. Type de jeu où l’on doit séduire des filles, dans le but avoué d’en obtenir des faveurs érotiques.
Manko, Omanko, Omeko
sexe feminin, minou
Manzuri
masturbation féminine
Nakadashi
Le fait d’éjaculer dans le vagin ou l’anus d’un partenaire.
Nakinami
Pénétration avec le poing (fist fucking).
Onabe
Une homosexuelle, une lesbienne.
Onani
“Nichon”, sein dans le sens familier du terme en japonais. Sert souvent à désigner les œuvres dans lesquelles les femmes ont de gros seins.
Oppai
pendant féminin du Yaoi, genre plus hard que le Shôjo-ai et montrant des scènes d'amour entre femmes.
Oshiri
Littéralement “cul”. Sert à définir le Hentai spécial anal. Le terme [????] (Oshiri no Ana / Trou de cul) est également employé.
Paizuri
La signification exacte serait moins imagée qu’en français et le mot est composé de “Pai” (pour Oppai, sein au sens vulgaire de “nichon”) et “zuri” pour frotter, c’est l’équivalent en japonais des expressions françaises “branlette espagnole” ou “cravate de notaire” (ie. Une masturbation, un massage (du pénis) effectuée entre les seins de sa partenaire, en effectuant des va-et-vient).
Panchira
Fétichisme de la petite culotte. Aussi bien pour ce qui est de voir la culotte portée (voyeurisme en dessous des jupes) ou de tripoter la pièce de lingerie avec un air niais ou la renifler avec extase (comme Oolon dans Dragon Ball)…
Pantsu
c’est avec ce terme qu’il faut chercher pour trouver des images axées “petites culottes”, Pantsu est juste le mot anglais “panties” japonisé… c’est aussi le titre d’un anime lolicon très connu.
Pink salon
Bar à fellations
Pochari
Fétichisme des femmes rondes, voir obèses. Les fans de Hentai anglais disent “marshmallow girls” ou “chubbies”, le Pochari est toujours Oppai, mais l’Oppai lui n’est pas forcément Pochari.
Rezu
lesbienne